Mariele
Mariele é um nome feminino de origem germânica que constitui um diminutivo do nome Maria. Variações deste nome com o mesmo significado incluem Marielle (do francês) e Mariëlle (do neerlandês). Ainda existe a variação Mariel, que é uma combinação dos nomes Maria e Muriel. A tradução mais adequada de Mariele em língua portuguesa seria “Mariazinha”.
Em Portugal, não é possível registrar uma pessoa com o nome de Mariele ou quaisquer das variantes enumeradas acima, pois este nome não está na “Lista de Nomes Portugueses” aprovados pelo Ministério de Justiça português. A única variante aceita é Mariela, desde pouco tempo, já que no despacho de 23 de agosto de 1972, não havia sequer a possibilidade de se adotar este nome.
Maria, de cujo nome Mariele deriva, é um nome feminino muito difundido no mundo todo, mas que pode ter várias etimologias. A principal delas é origem aramaica (ܡܪܝܡ Maryām), mas também usado em hebraico (מרים Maryām), que é uma variação do nome Miriam. É um nome muito conhecido por causa da Virgem Maria, mãe de Jesus. Mas o nome também pode vir do latim, onde Maria era o feminino de Marius, que por sua vez pode significar mar (de mare), macho (de maris) ou ser uma homenagem ao deus romano da guerra Marte (Mars).
Por sua vez, sobre o antiquíssimo nome hebraico Miriam (מִרְיָם Miryām), paira muita incerteza sobre sua origem. Entre os possíveis significados estão: “criança desejada”, “amarga”, “rebelde” ou “águas caudalosas”. O exegeta bíblico judeu Rashi prefere relacioná-lo com “amarga” (o que relaciona o nome Miriam com mirra), pois a Miriam mais antiga de que se tem conhecimento é a filha mais velha de Moisés, citada no Livro do Êxodo. Ela teria sido batizada com esse nome porque seria uma forma de Moisés dizer que os egípcios fizeram a vida do povo hebreu ser amarga. Porém, considerando essa passagem dos judeus pelo Egito, o nome Miriam pode ainda significar “amada”, derivando da raiz egípcia myr, e que está presente no nome Meri-Amum, dada à filha do faraó Ramsés, e que significa “amada de Amon”, um dos mais importantes deuses egípcios.
Não há dados disponíveis do uso do nome Mariele ou suas variantes no Brasil, segundo o site do IBGE, ou em outros países.
Entre as pessoas famosas chamadas Mariele temos: Mariele Neudecker, uma artista plástica alemã famosa por esculturas e instalações, mas também fotografias e filmes; e Mariele Ventre, nome artístico de Maria Ventre, uma música italiana fundadora do coro infantil Piccolo Coro dell'Antoniano.
Numerologia para o nome Mariele
Aquela que se chama Mariele, segundo a numerologia, tendo um nome começado por M, acaba sendo bastante ligada à família e sentimental, mas pode acabar exagerando na proteção e sufocar aqueles que ama dessa maneira. É uma pessoa muito ativa, e por isso deve sempre estar fazendo alguma coisa para ocupar a mente. Nas relações interpessoais, quando é magoada, acaba por fechar-se em si mesmo e só se abre quando o outro busca pedir perdão. Sendo assim, é aconselhável que essa pessoa aprenda a domar sua personalidade forte e dê mais espaço às pessoas que ama.